HOME

Sono una traduttrice libera professionista specializzata nella localizzazione di software e nella transcreation di materiale pubblicitario e promozionale.

Le mie lingue di lavoro:  INGLESE / SPAGNOLO > ITALIANO.

Metto a disposizione tutte le mie risorse personali e professionali per garantire la massima qualità delle traduzioni che svolgo e per fornire un servizio puntuale e flessibile, in grado di adattarsi alle singole esigenze. Servizi offerti:

  • Traduzione
  • Localizzazione
  • Revisione (bilingue)
  • Correzione (monolingue)
  • Transcreazione

Ambiti di specializzazione:

  • Informatico-tecnologico: siti web, software, hardware, applicazioni, guide in linea, enciclopedie multimediali, videogiochi ecc.
  • Tecnico-scientifico: brochure e manuali tecnici, guide per utenti, documentazione per gare d’appalto, libretti di istruzioni, normative/relazioni/schede/specifiche tecniche ecc.
  • Commerciale-marketing: brochure, cataloghi, comunicazioni, corrispondenza d’affari, relazioni e lettere commerciali, comunicati stampa, materiale pubblicitario e promozionale, offerte commerciali, presentazioni e profili aziendali ecc.

Alcuni commenti che i committenti hanno lasciato sui miei profili di ICanLocalize e ProZ.com:

Excellent translator. Very responsive and delivers high quality work. We highly recommend Valeria!!” Paula Morguen, Verbo Translations

Valeria has been an excellent audition to our translator reviews team. I recommend her for small, large, and complicated jobs. She’s fast, smart, and very good at what she does. I hope we get to work together in the future!” Kathy Badertsche​r, from Blurb

Translators and translation resources The translation workplace

В казино риобет возможно играть как бесплатно, так и с настоящими ставками. Бесплатный режим доступен без регистрации и внесения средств. Здесь гемблер может испытать различные функции слотов без риска для собственных денег.
En iyi bahis oranları, eğlenceli casino oyunları ve bolca kazanç fırsatı için hemen bize katılın. Mosbet giris adresiyle heyecan dolu dünyamıza adım atın! Mostbet, kazanmak için en doğru adres! Hadi, şansınızı deneyin ve kazanmaya başlayın!
Клиентам казино азино зеркало на сегодня дополнительно предлагается вращать Колесо Фортуны. Согласно его правилам, в качестве награждений от Азино777 можно получить умножители депозитов, мгновенные бонусы без вейджера и другие презенты.
Азартные развлечения клуба риобет в 2024 году проводятся регулярно, а игроков, ожидают новые сезоны бонусов, купонов и промокодов.